２０１４年９月２２日（月）、16:30-18:00、アセアン・名古屋クラブは、月例ミーティングを行ないました。今回の担当はカンボジア留学生の皆さんです。名古屋大学の国際関係の大学院生のMr.Nong Monin、及び名古屋大学の法学大学院生のMr.Pak Chanlino,及びMr.Lim Lyhongさんが母国カンボジアについて熱く語ってくれました。
名古屋大学卒業の日本人参加者にカンボジアの地理、政治史、経済、観光についてレクチャーを行いました。Mr.Nong Moninさんによるプレゼンテーションの後、質問やコメントなどオープンディスカッションを行いました。国民のほとんどが仏教徒ですので、彼らの生活習慣と重ね合わせながら、カンボジアをとても身近に感じることができました。レクチャーでは未来にむかってひた走るカンボジアの姿を理解することができました。
プレゼンテーションの最後に、Mr.Moninは彼の夢を語ってくれました。皆さん御承知のようにポルポト政権時代に国の人的、経済的な基礎を失い、世界最貧国の一つになりました。カンボジアのこの状況をいかに脱却するかが最大のテーマです。彼はカンボジア経済を改善し、貧困生活からの脱却が夢であると語ってくれました。日本人参加者は、貧困からの脱却が当面の課題であることに理解を示しつつ、日本のケースを紹介し、長期的な展望も視野に入れておくことをアドバイスいたしました。急速な経済発展により多くのメンタル患者や自殺、及び家族の絆の弱体化、格差の拡大など、経済発展には負の部分もあることを伝えました。まずは貧困からの脱却が最大のテーマである時代に、豊かになった後のことを想像するのは難しいことですが、母国に帰ればエリートである彼らには、長期的な洞察もしておく必要があるでしょう。留学生の皆さんも、経済成長のみならず、カンボジア社会が抱える別の課題にも着目するべきであるとあらためて認識されたことでしょう。別の課題とは、例えば伝統や環境保護です。また、教育の基準を改善することが、公正で公平な社会を築くための基本的な手段であることも議論しました。ぜひ公正な社会を実現して欲しいものと思います。
ミーティングを終え、日本の伝統料理、寿司店に場所を移しカンボジア留学生とともに、文化、日常生活、両国の社会的課題など多くのトピックについて楽しく話し合うことができました。全員が将来のビジネス協力をめざして強い絆を築くために双方が努力していくことを誓いました。

Introduction about Cambodia

The ASEAN Nagoya Club held a monthly meeting. The presentation was delivered by Cambodian students, Mr. Nong Monin, a student at Graduate School of International Development, Nagoya University, and Mr. Pak Chanlino and Mr. Lim Lyhong, students at the Graduate School of Law at Nagoya University, who passionately talked about their home country of Cambodia.

They gave a lecture to Japanese participants about the geography, political history, economy, and tourism of Cambodia. After the presentation by Mr. Nong Monin, discussion wash held, with questions and comments.

Most of Cambodians are Buddhist which is no big difference from the beliefs of many Japanese, more or less they have the same way of life and values. In this presentation, the presenter explained about Cambodia and its development towards a promising future.

At the end of the presentation, Mr. Monin talked about his dream. As you all know, during the Pol Pot period (1975 to 1979), the country lost its human and economic foundations and became one of the poorest countries in the world.

The biggest challenge and dream is how to get out of this situation, improve the economy, and overcome the poverty. The Japanese participants showed their understanding that getting out of poverty is an immediate issue and advised them to take a long-term perspective into consideration.

In the case of Japan, there are some negative aspects to economic development, such as many mental issues and suicides due to rapid economic development, weakening of family ties, and widening disparities.

Breaking the vicious circle of poverty is an essential condition for economic development. Economic growth is the most powerful instrument for reducing poverty and improving the quality of life in developing countries. Strong economic growth therefore advances human development, which, in turn, promotes economic growth. The advances human development by paying more attention to the society for example, tradition, environmental protection, health, improvement of educational standards are fundamental aspects to build an equitable society.

After the meeting, we went to a traditional Japanese Sushi restaurant and enjoyed discussing many topics such as culture, daily life, and social issues of both countries with Cambodian students. Everyone was so enthusiastic to work together to build a strong bond for future business cooperation.

参加者：
＜日本人メンバー＞
小里氏、西氏、鈴木氏、松久氏（アセアン・名古屋クラブのコーディネーター）

＜留学生メンバー＞
Mr. Nong Monin、Mr. Pak Chanlino,　Mr. Lim Lyhong、荻巣先生（名古屋大学コーディネーター）