今回のテーマは「建築と貴社　名古屋とアジア」。講師として中日新聞社取締役・新中日ビル準備室長の団野誠様にお越しいただきました。
名古屋大学大学・同大学院にて建築史・意匠論を学ばれ、学生時代に旧ソ連、欧州、中近東、アジアを放浪旅行したエピソードや、バンコク支局長としてASEAN加盟国を取材に回ったご経験、現在の業務に関連している栄の再開発について、お話をいただきました。「建築はストーリーと形、ジャーナリズムはストーリーとファクト。建築とジャーナリズムは、ともに文化を築き、人々を感動させる力がある」と仰っていました。参加した留学生からは「日本には複雑な建物があり、地域の魅力に貢献している。その設計や管理の手法はとても興味深い」といった意見が出されていました。今後も栄地区の発展のためにジャーナリズムと建築の両輪で力を尽くしていく、語っておられました。

最後に、事務局からは、新しく参加するカンボジア留学生２名・タイ留学生１名・ベトナム留学生、及び一度当CLUBを卒業し、再度博士課程留学生として参加するフィリピン留学生１名を紹介しました。

The theme this time is “Architecture and your company Nagoya and Asia”. Mr. Makoto Danno, Director of Chunichi Shimbun and General Manager of New China-Japan Building Preparation Office, visited us as a lecturer.

He completed his master degree on architectural history and design theory at Nagoya University. When he was a student, he traveled to the former Soviet Union, Europe, the Middle East, and Asia.

He also talked about the redevelopment of Sakae related to the current business. He said that “Architecture is a story and shape, journalism is a story and a fact”. Architecture and journalism together have the power to build culture and impress people.” He said that he will continue to do his best in both journalism and architecture for the development of the Sakae district.

The participating international students commented, “Japan has complex buildings that contribute to the attractiveness of the region. The design and management methods are very interesting.”

Finally, the secretariat introduced two new Cambodian students, one Thai student, one Vietnamese student, and one Philippine student who has graduated from master program and will participate again as a doctoral student.