カラオケ忘年会

　今年のASEAN-NAGOYA CLUBもこれで最後です。今回ははじめて、ミーティングなしのカラオケ忘年会となりました。異国の地で迎える忘年会。留学生の皆さんには、様々な思いがあると思います。今年1年に感謝し、皆さんとともに、2016年を迎えたいと思います。
　一方、この12月31日にはASEAN共同体（AEC）が正式に発足します。構想が出されて12年、いよいよAECがスタートします。課題が山積しているものの、世界経済におけるAECの存在感は年々増していくことでしょう。それと歩調を合わせていくかのように、留学生の役割は、大きなものになっていくことは間違いありません。
　ASEAN-NAGOYA CLUBは、今後も日本とASEANをつなぐ留学生を、積極的に応援していきたいと思います。
　皆様、良いお年をお迎え下さい。

Year-end Party Karaoke

Today we are celebrating a year-end party. We decided to go to karaoke and not to have a meeting at this time. All the international students looked so excited. We are so grateful for this year and would like to welcome 2016.

Meanwhile, the ASEAN Economic Community (AEC) will be officially launched on December 31st. Twelve years after the concept was announced, AEC will finally start. Despite the many challenges, AEC’s presence in the global economy will increase year by year. There is no doubt that the role of international students will grow as if they are keeping pace with it.

ASEAN-NAGOYA CLUB will continue to actively support international students who wish to connect Japan and ASEAN.
We hope you all have a good year!

＜日本人メンバー＞
小里氏、西氏、鈴木氏、山村氏、松久氏（コーディネーター）、田中氏（スタッフ）
＜留学生メンバー＞荻巣先生（コメンテーター）、Mr.Indra Kesuma Nasution 、Mr.Mardiansyah Mardis、Mr.Lim Lyhong、Ms.Sisouk Boualaphiane、Ms.Jaroonruangrit Nalynya、Mr.Chheourn KuyEng、Ms.Kim Channary、Ms.Klissanavanich Temsiri、

＜Japanese members＞
Mr. Ori, Mr. Nishi, Mr. Suzuki, Mr. Yamamura, Mr. Matsuhisa (Coordinator), Mr. Tanaka (Staff)
＜International student members＞
Professor Ogisu (Commentator), Mr. Indra Kesuma Nasution, Mr. Mardiansyah Mardis, Mr.Lim Lyhong, Ms.Sisouk Boualaphiane, Ms.Jaroonruangrit Nalynya, Mr.Chheourn KuyEng, Ms.Kim Channary, Ms.Klissanavanich Temsiri.