今回は春名潤也理事（セントラル法律事務所・弁護士）が講師となり、日本とASEAN諸国の文化的相違をテーマに意見交換を行いました。

「仕事のためには、家族との時間が取れなくなることも、やむを得ないと思いますか」というテーマについては、多くの日本人メンバーが家庭より仕事を優先（しかし、昨今の若者にはその風潮は薄れつつある）と考える一方で、ASEAN留学生からは、家族を優先し残業は一般的ではない、仕事は家庭を幸せにする手段であるなど、家庭を優先するという意見が多くありました。

「仕事の方針は、優れた個人の方針よりも、みんなの話し合いで決めるべきであると思いますか」というテーマについては、日本では、独裁型や調整型などさまざまな企業が見受けられるという意見が述べられました。ASEAN留学生からは、「上の人が言ったことが絶対」というトップダウンの風潮の国があるという一方で、「下の意見もしっかりと聞いてみる」というコンセンサスが必要という国もありました。

「会議においては、全体の流れから外れた意見は言わないほうがいいと思いますか」というテーマについては、日本人メンバーからは、「本当に自由に意見を言うことができる企業は日本では少ない」という核心をついた意見が出されました。。ASEAN留学生からも、日本と同じ様に根回しをしたり和を乱さないようにする（インドネシア）、人口がとても少ないので和をつくるのを重要視（ラオス）など、協調・ハーモニーを重んじる共通点が見出されました。

今回のテーマでは、日本独特の仕事に向かう意識が浮き彫りになりつつも、日本・ASEANともに、協調を重んじているという共通性も理解をすることができました。

This time, Director Junya Haruna (Attorney-at-law at Nagoya Central Law Office) delivered a lecturer and exchanged opinions on the theme of cultural differences between Japan and ASEAN countries.

Regarding the theme of “Do you think it is unavoidable that you will not have time with your family because of work?”, many Japanese members prioritize work over family (but this is also the trend for young people these days).

On the other hand, there were many opinions from ASEAN international students that they prioritize their families, such as overtime is not common, and work means providing a better life for family.

There is an opinion that various companies such as authoritarian types can be seen in Japan. From ASEAN International students, while there are countries with a top-down trend that “what the upper person said is absolute”, there are also countries that require a consensus that “listen to the opinions from the bottom.”

Regarding the theme of “Do you think it is better not to give opinions that deviate from the overall flow at the meeting?”, Japanese members said, “There are few companies in Japan that can really give their opinions freely.” ASEAN international students also have something in common that values cooperation and harmony, such as rooting and not disturbing harmony as in Japan (Indonesia), and emphasizing harmony because the population is very small (Laos). Found.

In this theme, we were able to understand the commonality that both Japan and ASEAN value cooperation, while highlighting the awareness toward work unique to Japan.